(1) Your personal data, insofar as these are necessary for this contractual relationship (inventory data) in terms of its establishment, organization of content and modifications, are used exclusively for fulfilling the contract. For goods to be delivered, for instance, your name and address must be relayed to the supplier of the goods.
(2) Without your explicit consent or a legal basis, your personal data are not passed on to third parties outside the scope of fulfilling this contract. After completion of the contract, your data are blocked against further use. After expiry of deadlines as per tax-related and commercial regulations, these data are deleted unless you have expressly consented to their further use.
Web analysis with Google Analytics
This website uses Google Analytics with the extension „anonymizeIP()“, IP addresses being truncated before further processing in order to rule out direct associations to persons.
We use MailChimp to manage our newsletter and other email lists. If you subscribe to the newsletter, the data you enter in the registration will be transfered to MailChimp and stored there. After subscribing, you receive an email by MailChimp that contains a link to confirm your email address („double opt-in“).
MailChimp complies with the U.S.–E.U. and U.S.–Swiss Safe Harbor Framework, which is overseen by the U.S. Department of Commerce and covers the collection, use, and retention of personal data from European Union member countries and Switzerland. They certify that they follow the principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement. A data processing agreement is available by them upon request, please contact them at http://mailchimp.com/contact?department=legal.
You can unsubscribe from our newsletter by clicking on the unsubscribe link provided at the end of the newsletter. You can also email email@example.com to update your email address, or to request that we delete your email address from the list.
Information about cookies
(2) You can prevent storage of cookies by choosing a „disable cookies“ option in your browser settings. But this can limit the functionality of our Internet offers as a result.
Social plug-ins from Facebook
Social plug-ins from Twitter
According to the Federal Data Protection Act, you have a right to free-of-charge information about your stored data, and possibly entitlement to correction, blocking or deletion of such data. Inquiries can be directed to the following e-mail addresses: ( firstname.lastname@example.org )
Quelle: twiggs translations